lib/tdb: fix test/run-die-during-transaction when HAVE_INCOHERENT_MMAP.