s3: Change unix_convert (and its callers) to use struct smb_filename