s3: add a tool "cclean" to cleanup orphaned entries from connections.tdb