s3:registry: use transaction wrapper in create_sorted_subkeys()