winbindd: enforce valid SID in add_trusted_domain_from_tdc()