s3:torture: use cli_state_disconnect() to close the socket on SIGALRM