smbd: Simplify remove_child_pid