s3:libsmbconf: use talloc_free instead of TALLOC_FREE in testsuite