build: Add a configure check for CTDB_CONTROL_TRANS3_COMMIT.