s3-rpc_server: Rename to rpc service setup.