s4-torture: do some more inspection on expected witness_AsyncNotify replies.