Fix connect(2) callers to use correct sockaddr size.