ctdb-daemon: Remove duplicate code with refactored function