s3: Plumb smb_filename through SMB_VFS_STAT and SMB_VFS_LSTAT