s3:dbwrap_ctdb: fix logic error in pull_newest_from_marshall_buffer().