auth/common: add support for auth4_ctx->check_ntlm_password_send/recv()