client: set dmaster in ctdb_transaction_store() also when updating an existing record