s4-dns: add all forest DCs to named.conf.update