s3: allocate only "new" space, not "old" sparse space in the posix_fallocate path