selftests/ftrace: Choose target function for filter test from samples