tests: Move setegid test to own executable