s3:rpcclient: use ndr_dssetup_c.h instead of cli_dssetup.h