source3/smbd: Update timestamps after a successful SMB_VFS_FNTIMES