librpc: Remove user/domain from struct pipe_auth_data