smbd: Remove unused "msg_ctx" from smbd_do_locks_try()