Fix usage of ldap_get_values_len for msDS-AdditionalDnsHostName