s3: smbd: Always use metadata_fsp() when processing fsctls.