s3-printing: clean up get_correct_cversion error paths