winbindd_cache: Fix timeout calculation for sid<->name cache