vfs: add parameter to copy chunk VFS function to handle dup_extents