build: Remove unused check for HAVE_UNSIGNED_CHAR