s4-selftest: enable logging in valgrind server xterm