s3-spoolss: fix set_printer_hnd_name() to match torture test.