tests: dnsserver: Remove duplicate empty test function