tests/krb5: Calculate correct gMSA password to fix flapping test