s4-ipv6: fix iface_list_best_ip() for IPv6