s3: Lift the smbd_messaging_context from smbd_setup_sig_hup_handler