s3: let the pam_winbind po files reference the correct location