ansible/node: Conditionally use tarball install in "ctdb" role