s3-printing: return talloced print jobs

s3-printing: return talloced print jobs

print_job_find() currently returns print jobs to callers via a
statically allocated variable, this is particularly messy as the
device mode is talloced under the static variable.

This change adds or passes a talloc context to all callers, giving them
ownership of the returned print job.