s4-gensec: fix cyrus sasl module after update() protype change