s3:smbd/server: avoid msg_ctx_to_sconn() in smbd_accept_connection()