s3:smbd/conn_msg: use talloc_get_type_abort() as private_data can't be NULL