s4/test: change prototype for test_opendomain()

s4/test: change prototype for test_opendomain()

- name changed to test_domain_open to be more alike athore functions
  in utils.c file
- output parameters moved to the end param list definition just
  after mem_ctx so it is somehow more clear those params are OUT