s3-dcerpc: remove unused init_rpc_hdr_rb and init_rpc_context.