s3-nltest: convert server input argument into --server.