script: improvements to bisect-test.py