smbd: Remove "file_existed" handling from open_mode_check