s4-dsdb: Use parent_object_guid to find the correct parent for new objects