messaging3: Add messaging_dgm_register_tevent_context